S1, E2: Rattrapée par le doute, Louise hésite à garder l’enfant qu’elle attend d’Hector. Ce dernier découvre bientôt le pourquoi de son appréhension : Louise est mère d’un ado de 19 ans, Benjamin, élevé au Québec par son père et fraîchement débarqué à Strasbourg pour ses études. Après avoir recollé les morceaux avec sa bien-aimée, Hector doit maintenant rassurer son conjoint, qui souffre de plus en plus de ses absences. Un soir, Jérémie et Anna lui annoncent que cette dernière est enceinte, tout en entretenant le flou sur la méthode à laquelle ils ont eu recours. Ébranlé par la perspective de devenir père deux fois, Hector tente de faire front, en utilisant encore et toujours son travail pour se couvrir. Le jour où Jérémie, qui est boucher, se blesse volontairement pour pouvoir lui parler, Hector réalise que l’heure de vérité a sonné…