S5, E2: Yôko est quelque peu perturbée de constater que beaucoup de couples s’affichent autour d’elle. Elle rend visite à un homme qui semblait lui avoir faussé compagnie et auquel elle doit visiblement de l’argent.