S1, E2: Voilà un an que la famille Trevanion a quitté l'Angleterre pour s'installer en Afrique. Mais vivre son rêve ne va pas sans accroches avec les exigences des animaux et des autres hôtes. De nouveaux défis se présentent quand le parc de jeux voisin est repris par un ambitieux patron, qu'un bébé éléphant orphelin s'arrête sur le pas de leur porte et que l'arrivée de vieux amis provoque des tensions au sein de la famille !