S1, E2: Christophe, un photographe français, est chargé d'un travail en Irlande. Après avoir été battu par trois frères, il lui est révélé une nuit, par Spring Kavanaugh, une belle irlandaise, qu'il est le père de son enfant conçu dix ans plus tôt.