S1, E2: Après un accident de scooter, Judith, une élève de Nicolas Valeyre, apprend qu'il est son père. Malgré cette nouvelle bouleversante, elle n'abandonne pas le concours de plaidoirie et réussit la première épreuve avec sept de ses camarades. Le professeur reçoit ensuite la visite d'un inspecteur qui n'apprécie pas ses nouvelles méthodes et lui retire des heures de cours. Cela leur laisse peu de temps pour préparer la suite du concours...