S1, E2: Capron comprend que certains villageois sont déjà au courant du projet de barrage. Ils tentent de spéculer sur les terrains, dont la valeur va certainement augmenter...