Épisode 2
S4, E2: Sam accepte de se mesurer à Tom Harry pour tenter de conquérir la belle Emma. Les élections virent à la catastrophe pour Hugh. Ross reçoit une offre pour se présenter.
En vedette Aidan Turner, Eleanor Tomlinson, Christian Brassington
Réalisation Joss Agnew