S1, E3: Tandis que l'équipe médico-légale travaille d'arrache-pied pour réunir le plus d'informations possibles, Jens Møller et son équipe d'enquêteurs, de leur côté, attendent fébrilement des réponses. Ont-ils trouvé des preuves concluantes ?