S1, E3: Kelly s'accroche à peine alors que sa famille s'effondre. Et le retour de Billy lui vaut des ébouriffements. Frank et Cecily cherchent d'autres personnes à recruter, et Cecily rencontre Morgan, une vieille amie. Un Finlandais inquiet, accompagné de Steff, prend des nouvelles de Morgan. Ils sont surpris d'apprendre qu'il a un lien avec Cecily et le virus. Janine rencontre la horde.