S1, E3: Les fugitifs sont séparés dans la vallée de Salvérac. Devront-ils sacrifier l'un des leurs ? Au château de Rocheflamme, le compte à rebours est enclenché. La situation est tendue à l'extrême et risque de déraper à chaque instant.