S1, E3: Héritier du domaine d'Henriette, Jean se retrouve seul pour gérer le troupeau et la maison. Sur les bons conseils du curé, il décide de louer les lieux à Catherine, jeune veuve accompagnée de ses deux enfants. Une passion ardente s'installe entre le berger et sa locataire. Malgré son amour pour elle, Jean va-t-il résister à l'appel de la montagne ?