Episode 3

S1, E3: L'enquête sur le meurtre de Driss Assani, jeune footballeur togolais du club d'Heiderfeld, est sur le point d'être classée. Aucun élément concluant n'a finalement été trouvé, selon les autorités locales. Mais l'inspecteur Yoann Peeters mène ses propres investigations, en solitaire. D'abord réticent à prendre part aux recherches après la découverte du corps, son instinct de policier a été éveillé par l'affaire et l'indifférence générale suscitée par ce décès. Il est bien décidé à déterrer les secrets de cette petite communauté, en apparence tranquille, où ne règne pas que la plus parfaite harmonie...