S2, E3: Les garçons s'affrontent dans l'espoir de décrocher un stage alors qu'Oregon, en cherchant des fonds pour son nouveau magazine, se retrouve une fois de plus avec Tony.