S1, E3: Boucher, rendu responsable de l’échec de la grève, est traité comme un paria. Désespéré, il se suicide et sa femme meurt quelques jours plus tard. Nicholas décide de prendre en charge leurs six enfants alors que sa propre fille Bessy succombe elle aussi. Margaret ayant écrit à Frederick que leur mère est mourante, celui-ci vient en secret à Milton, mais il doit repartir précipitamment et alors que Margaret l’accompagne de nuit à la gare, Thornton les surprend.