S1, E3: Plessis informe Hyacinthe que le curé a enlevé son fils. Hyacinthe, fou de rage, insulte le curé et part à la recherche de Tim. Des élections sont annoncées. François, le cordonnier, conseiller politique du major Hubert organise la campagne autour du témoignage de Hyacinthe. Le marchand Smith convainc le notaire Plessis de se présenter contre Hubert.