S1, E4: Tout ce que redoutait Francis Capron est bien vrai : un barrage va être construit dans la vallée et le village va être noyé.