S1, E4: N'ayant pas réussi à livrer la marchandise aux Açores, ils décident de se diriger vers le continent; Valdés envoie un navire à la rencontre du submersible, mais est averti et les laisse à leur sort.