S5, E4: Yôko expose son problème à ses amies et les implore de l’accompagner dans son travail. Les filles finissent pas accepter, sans se douter que la tenue à porter pourrait les embarrasser.