S4, E4: Ambulance primée aux BAFTA continue, alors que le gestionnaire d'appels Joe fait face à son premier quart de travail non supervisé pour répondre à 999 appels lors d'une nuit chargée pour le service d'ambulance du Nord-Ouest