S1, E4: Tandis que Chan pousse Jerry au-dela de ses limites lors d'une partie de poker privee, les amis de ce dernier cherchent a l'eloigner de son ennemi aux jeux d'argent. Ace rencontre Claire Shea, une activiste qui voudrait rehabiliter des prisonniers par un travail aupres des chevaux de courses blesses. Il rend alors visite a son ancien partenaire Michael Smythe pour discuter de sa participation au projet de champ de course d'Ace. Walter choisit Rosie comme jockey, mais son euphorie est contrariee, car Leon a toujours des problemes lors de la pesee.