S1, E4: Alors que la tentative de Hud pour arrêter le train à sa manière menace de tourner au désastre, Abby est stupéfaite de découvrir que Joe pourrait être en encore plus grand danger que ce qu'ils avaient imaginé. Joe transmet le contenu de la clé USB à l’unité de sécurité. Le réseau ferroviaire est à nouveau en activité momentanément. La maternité rappelle le téléphone grande portée. Les nouvelles sont inespérées malgré l’ironie de la situation. Les passagers du train sont à cran. L’ambiance tourne à la paranoïa collective.