S1, E4: Maya, après sa crise d’épilepsie, interroge Nick sur la femme à Oxford. Il commence par nier les faits, puis, sur les conseils de son agent de liaison, il avoue qu’il a eu une aventure avec elle, dans l’espoir que l’affaire s’arrête là. Mais Julia tombe sur la photo d’Abi dans le journal local et trouve son identité grâce à un de ses confrères, Brady. Elle donne l’information à Maya qui fait le lien entre cette femme et le mystérieux témoin. Elle cherche à vérifier si ce que Nick lui a dit sur elle est bien vrai, à savoir que c’était une enfant placée dans le même foyer d’accueil que lui, foyer où elle avait subi des mauvais traitements. Quand elle découvre que c’est faux et que Rose lui révèle, sans le vouloir, qu’Abi était officier de police, elle décide de se renseigner sur l’identité de Nick. Elle apprend alors qu’il porte le nom d’un enfant décédé à l’âge de huit ans. En parallèle, Nick se remémore le moment où il a appris que Maya était enceinte de leur première fille, le soir où ils ont décidé que Madame Antwi viendrait vivre chez eux. Elle leur avait confié une anecdote sur Michael : quand il est arrivé en Angleterre, il avait de la marijuana sur lui. Il repense à la naissance de Clem, le déclic qui l’avait poussé à rompre le contact avec la police. Clem décide d’accompagner sa mère en Louisiane, ne voulant pas la laisser seule après sa crise d’épilepsie, et elle rencontre Rudy en prison.