S1, E4: Hortense doit se défendre contre l’intrusion croissante de son frère qui veut utiliser le Paradis pour son ascension sociale personnelle. Suite à l’enquête initiée par Véra, la police arrête deux filles du Paradis. De son côté, Rose est au plus mal. Jusqu’au jour où elle retrouve une photo de sa mère dans les archives de la maison ; un client lui suggère d’interroger Hortense, dont sa mère était proche…