Épisode 49

S1, E49: Ambre avoue que c'est elle qui a pris le Cygne de Cristal et l'a caché. Les parents de Luna sont réembauchés et peuvent rester dans la résidence. Madame Benson décide de punir Ambre et l'interdit d'aller patiner. Delfina commence à se rebeller contre Ambre. Jim et Yam ne se parlent toujours pas et Mattéo décide de quitter l'équipe d'Ambre pour la compétition. Daniela invite Simon à un pique-nique et lui demande ce qu'il éprouve pour Luna. Simon arrive en retard à la répétition et Luna commence à être jalouse de Daniela qui est de plus en plus désagréable avec elle. Ambre décide de désobéir à Madame Benson pour participer aux répétitions de son groupe. Nina et Gaston acceptent de se voir.