S1, E5: Sharon et Joe sont à l'hôpital. Alors que Gafyn, Greta et Dai soutiennent Sharon, Shelley, la sœur de Joe, se rend au chevet de son frère. Cat, convaincue de l'innocence de Joe, fait tout son possible pour l'aider à retrouver la mémoire.
En vedette Joanna Scanlan, Alexandra Roach, Iwan Rheon
Réalisation Andy Newbery, Chris Forster