S1, E5: Le petit homme vêtu de noir explique à Balthazar que l'administration a l'intention de repeupler Foncouverte. Des ouvriers viendront pour rendre le village habitable. Cette nouvelle met Balthazar hors de lui.