S1, E5: Ava se bat pour retrouver sa place de mère dans le coeur de ses enfants. Elle se rend compte par la même occasion que Pierre est un excellent père. Au rugby, les amis de Stéphane sont ravis de lui montrer le calendrier qui sera mis en vente au profit de l'association qui lutte contre l'homophobie dans le sport. Stéphane y est particulièrement à son avantage...