S1, E5: Collette tente d'arranger les choses avec Jade et la confronte à ce qui s'est passé à Glasgow.