S1, E5: Une épidémie de choléra s'abat sur les colons. Malgré les mesures préventives, le mal s'étend, et hommes, femmes enfants meurent les uns après les autres. Nicolas tente comme il peut de soigner les malades... Sa relation avec Rosine, de plus en plus passionnée, l'effraie. Il s'enfuit chez les Saint Arnaud.