S1, E6: Frédéric séjourne chez les Saint-Arnaud. Lors d'un bal il séduit Merle Saint-John, mais leur amour est mis en péril lorsqu'il est incorporé de force dans le deuxième régiment de ligne...