S1, E6: Tandis qu'Ace lance son affaire d'achat d'une partie du champ de courses, Israël visite Smythe, DiRossi et Cohen a bord du yacht de Smythe, a qui on offre un deuxieme salaire comme informateur. Un tremblement de terre effraie de nombreux chevaux de Santa Anita, mais Escalante decide de faire courir Mon Gateau quand meme. Il doit attendre impatiemment le resultat de la course avec les paumes derriere Mon Gateau, car Leon a heurte un autre cheval dans les longueurs, suscitant un examen officiel. Rosie paie le prix de ses erreurs dans la course avec Gettin'Up Morning, fache Walter et attire l'attention sur le vieil entraineur et son cheval gagnant. Joey beneficie d'un avantage inattendu apres avoir frole la mort, tandis que Jo reflechit a un avenir incertain avec Escalante.