S1, E6: Arrivé à Buenos Aires pour faire la surprise à Luna, Simon se cache dans la remise de la résidence Benson. Grâce à ses talents de guitariste et de chanteur, il rejoint le groupe de Pedro et Nicolas. Nina, qui a surpris une conversation et entendu des choses qu'elle n'aurait pas dû, ne sait pas trop comment gérer la situation. Ramiro essaie de semer la zizanie entre Jim et Yam. Carlos et Tino décident de suivre Amanda pour obtenir des réponses, mais cette dernière ne va pas leur faciliter la tâche. Obéissant aux ordres de Sharon, Rey se rend à la maison de retraite pour tenter d'en savoir plus au sujet de cet appel anonyme. Nina interviewe Jazmin et Delfina pour découvrir qui est responsable de la chute de Luna.