Épisode 6
S3, E6: Alors que l'état de Mary est des plus préoccupants, Tom décide de se racheter auprès d'elle en donnant vie à son projet. Charlotte, ayant annulé ses fiançailles avec Ralph, est prête à avouer ses sentiments à M. Colbourne.
En vedette Rose Williams, Anne Reid, Kris Marshall
Réalisation Oliver Blackburn, Charles Sturridge