S1, E6: Jack s'est échappé de la pension Moronval. Il retrouve sa mère et redécouvre la vie paisible sans d'Argenton. Mais ce dernier réapparaît. Les rapports s'enveniment et l'enfant fuit la maison. Avec le garde Archambault, Jack apprend à connaître la forêt. Il serait parfaitement heureux s'il ne sentait pas sa mère toujours soumise à la tyrannie de d'Argenton.