S1, E6: Bordeaux est en révolte, et grâce à la troupe de Jean Cadillac, Raoul délivre le fort du Hâ. Au même moment, le château Trompette est envahi par les émeutiers... Les deux jeunes femmes, accompagnées de Guadet et de Vergniaud se hâtent vers la maison de l'oncle Samuel et tout le monde se retrouve. Pour une fin heureuse ?