S1, E6: Alors que le plan de Mme Mahabir atteint son point culminant, Garmen réclame l'argent que sa patronne lui doit. Natalia et Louis sont chargés de voler le tableau chez les Browne. L'inspectrice Harmony reconstitue enfin le puzzle de son enquête.