S1, E6: Après un sauvetage héroïque qui la conduit à l'hôpital, Mare se réveille avec la douleur immuable d’avoir perdu un ami. Mare se voit donner une seconde chance par le chef Carter. En se repenchant sur d’anciens suspects, elle découvre un indice choquant. Pendant ce temps, Richard rend visite à Mare dans l'espoir d'approfondir leur relation et Lori se confie à sa meilleure amie au sujet de récents problèmes familiaux.