S1, E6: Tandis que Xav' profite du nouvel équilibre du foyer Blondin, Catherine est dépassée par sa double vie. Athéna console Catherine et lui suggère de reprendre contact avec Samir.