S1, E5: L'éditeur de Kakushi insiste pour qu'il soit jury du concours des mangakas débutants. Après cette corvée accomplie à contrecoeur, Kakushi se retrouve à devoir redessiner des planches en urgence. Pour cela, il est mis à l'isolement pour une nuit.