S1, E5: Tess arrive pleine d’enthousiasme au restaurant, mais se rend très vite compte que la soirée va être difficile. Le lave-vaisselle est en panne, une hôtesse et le barman Jake sont absents, et Sasha est furieux qu’Howard ait refusé de le passer serveur. Après un service épuisant et chaotique, Tess et Sasha partent dans une folle nuit de drogue et de danse, pour oublier le stress du travail. Ils se rendent à l’after, donnée par Ari après son set de DJ, dans une étonnante suite d’hôtel très luxueuse, tout en se plaignant des problèmes du restaurant. Alors que Tess pense que rien de pire ne peut leur arriver, la nuit prend une tournure dramatique.