S1, E2: Se protégeant derrière un nuage d'astéroïdes d'un vaisseau de pacificateurs, des cafards géants ont envahi Moya. Ces cafards ont le pouvoir de reproduire des autres formes de vie et le vaisseau se trouve rapidement énormément peuplé...