S3, E5: Une des cachettes de Jackie a été découverte... par des rats, qui grignottent son stock petit à petit dans le faux plafond. Cooper a une baisse de moral lorsque ses mères lui annoncent qu'elles se séparent, ce qui lui fait perdre la bataille contre O'Hara pour le poste de chef des urgences. Gloria cherche à berner le diocèse qui veut récupérer ses statues, et demande à Thor et à Jackie de casser la statue de la Vierge dans le débarras d'Eddie.