S1, E14: Clarice envoie Lacy à un entraînement STO sur Gemenon. Son voyage lui donne l'occasion de rencontrer plusieurs recrues STO, dont Odin Sinclair, une âme soeur. Lorsque leur vol pour Gemenon est pris en otage, Lacy et Odin interviennent.
En vedette Brian Markinson, Jorge Montesi, Ben Cotton