Figé sur glace

S2, E14: Au retour d’une mission, Harold et Krokmou retrouvent Beurk mystérieusement vide. Ils découvrent que le village a été envahi par des Vélocidards, des dragons vénéneux incapables de voler qui ont traversé la mer gelée pour atteindre Beurk. Harold doit trouver un moyen de chasser cette horde de Vélocidards de Beurk.