S1, E2: Aujourd'hui, Nathan veut devenir célèbre mais se sent délaissé par son fiancé, le dialogue est rompu entre Craig et son père, Jimmy, et Vlad est fou amoureux de Victoria, mais la soeur de celle-ci lui barre la route car il est adepte des parties fines. Vicky est sur le coup.