S1, E2: Akira s'est blessée à la jambe en ramenant à un client ce qu'il avait oublié et a dû s'absenter de son travail. Akira pense à ce qu'elle a ressenti lorsque Kondo l'a touchée plus qu'à sa blessure. Pendant l'absence d'Akira au restaurant, Kondo découvre son passé.