Gain de Temps

S1, E31: Année 2417 - Point Central - capitale de la Galaxie. Le Prince Baral, ennemi déclaré des Vlagos surprend tout le monde à l’occasion d'une conférence de presse, en prenant soudain parti pour les sinistres manipulateurs et conspirateurs que sont les Vlagos. Devant le tollé général suscité et l’effarement provoqué…Le peuple se demande alors si leur Prince ne serait pas devenu fou ou s’il ne serait pas retourné contre son peuple? Melorus, l'ambassadeur Aldébaran, fait appel à Valérian et Laureline qui mettent à jour un complot machiavélique des Vlagos… Réussiront-ils leur complot ?... Parviendront t’ils à raisonner Baral afin de le remettre dans le droit chemin ?...