S1, E6: Serra réussit à récupérer sa mine avec la complicité de Silva et Claudio. Vincent et Serra se rendent au Brésil chez Clara Quinteiro et sa mère pour leur proposer une trêve et un accord. Accord qui se révèle être à double tranchant…
En vedette Olivier Rabourdin, Mathieu Spinosi, Issaka Sawadogo
Réalisation Kim Chapiron, Philippe Triboit