S3, E4: Le jour où Jack et Liz sont invités à un dîner chez Gavin Volure (guest-star : Steve Martin), Jack est tenté par une opportunité financière et Gavin tombe amoureux de Liz. Jack encourage ce flirt jusqu'à ce qu'il découvre ce qui se cache derrière ce charmant milliardaire. Tracy, de son côté, craint que ses enfants, trop gentils envers lui selon son goût, aient de sombres plans. Kenneth (Jack McBrayer) demande à Jack d'investir ses économies dans la nouvelle idée commerciale de Volure.