S1, E1: Un nouvel inspecteur, Tim Bayliss, arrive à la brigade criminelle de Baltimore. Il est placé sous la houlette de Frank Pembleton. Pendant que Tim Bayliss prend ses marques, Lewis et Crosetti s'occupent d'un homme retrouvé mort dans un motel.